I have used “some” of my Japanese romaji skills to test for sure this time, and I think I did a good job using my ears and writing up the romaji lyrics for a couple of songs from Sega’s video game for PLAYSTATION 3, Senjou no Valkyria – Gallian Chronicles, also known in the North American video industry as Valkyria Chronicles.
The first song is titled Donnani Tookutemo… by the J-Pop artist JUJU, and the second song I put the lyrics together is Succeeded Wish by a singer/seiyuu Toyoguchi Megumi who is also the voice actor for Rosie in the game.
I apologize to any fluent Japanese readers/speakers out there. If there are any mistakes that you see within the lyrics, please leave a post and I’ll be able to edit the mistake as soon as I read your message. Thanks!
################
Japanese Title: Donnani Tookutemo…
English Translation: No Matter the Distance…
Artist: JUJU
kurenazu mukaeri michi
yasashii koe ga hibiku
haruka na mukashi karashiru
haha no atatakasa wo
aisare ruyorokobi wo
fuen no itonami to
kioku ni utsuzare nagara
aisuru koto hitotsu
oboete
tatoeba hashite ga
donna ni tooku te mo
shinjiru chikara wa aru
ano hi umareta kimi e no
hikare tsunagu
ume no naka oh love change
takusan udeki goto ga
omoide inatte yuku
namida no kioku ga bokura wo
mokubyou misasete ita
demo mou mayowanai yo
anata ga misete kureta
namida no kioku wa bokura no
nukumori ni kawatte
yukunda
tatoeba hashite ga
donna ni tooku te mo
aisuru kakugo wa aru
tonari de hohoemu chikai ga
kaete yuku
kimi to boku no mirai
sugi yuku kisetsu ga
isataide irodorare tatoshitemo
omoi no tsuyosaga boku tachi ni
kanashimi wo oshiete tatoshite mo
tatoeba hashite ga
donna ni tooku te mo
shinjiru chikara wa aru
ano hi umareta kimi e no
hikare tsunagu
kono mune no love change
kurekaeshiteku
kono hoshi no
love change
#################
Succeeded Wish
Artist: Megumi Toyoguchi as Rosie
anata no shizuka na hohoemi
furu sadokara todoita nukumori
kureta yuuki
wakare no asa afureru kanashimi
kaze ni fukare miageru kono sora
onaji yume wo kitto miteta
namida no saki ni
shiawase ga aru to
ima mo mune ni daite
hanasaku oka e itsu no kika
mata kaeritai
wasurenaide kuru sato no
ano kaze
sora ni hibiku
kono kane wa heiwa wo tsugeru
mune ni chikau
mirai e to
uketsugareru omoi
0 Responses to “Senjou no Valkyria: Song Lyrics”